MY CASTLE

夕闇迫る雲の上 いつも一羽で飛んでいる（暮色逼近的雲朵之上 總是孤單一隻地 飛著）
Yuyam isema ru Kumo no ue　I tsu mo ich iwa de To n de i ru
鷹はきっと悲しかろう（老鷹一定 很悲傷吧）
Taka wa kit to Kana shi ka ro u
音も途絶えた風の中 空を掴んだその翼（在聲音也中斷的風之中緊抓著天空的雙翼）
Oto mo toda e ta Kaze no naka Sora wo tsuka n da So no tsubasa
休めることはできなくて（無法休息）
Yasu me ru ko to wa De ki na ku te
心を何に例えよう 鷹のようなこの心（把心比喻成什麼吧 宛如老鷹一般的 這顆心）
Kokoro wo nani ni Ta to e yo u　Taka no yo u na Ko no kokoro
心を何に例えよう 空を舞うような悲しさを（把心比喻成什麼吧比喻為 宛如在天空飛舞般的悲傷）
Kokoro wo nani ni Ta to e yo u　Sora wo ma u yo u na Kana shi sa wo
雨のそぼ降る岩陰に いつも小さく咲いている（）
Ame no so bo fuIwa kage ni I tsu mo chii sa ku Sa i te i ru
花はきっと切なかろう（）
Hana wa kit to Setsu na ka ro u
色も霞んだ雨の中 薄桃色の花びらを（）
Iro mo kasu n da Ame no naka　Usu momoiro no Hanabi ra wo
愛でてくれる手もなくて（）
Ai de te ku e ru Te mo na ku te
心を何に例えよう 花のようなこの心（）
Kokoro wo nani ni Ta to e yo u　Hana no yo u na Ko no kokoro
心を何に例えよう 雨に打たれる切なさを（）
Kokoro wo nani ni Ta to e yo u　Ame ni u ta re ru Setsu na sa wo
人影耐えた野の道を 私とともに歩んでる（在斷絕人影的 原野道路上和我一起 走著）
Hito kage ta e ta No no michi wo　Watashi to to mo ni Ayu n deru
あなたもきっと寂しかろう（你也一定 很寂寞吧）
A na ta mo kitto Sabi shi ka ro u
虫の囁く草原を ともに道行く人だけど（蟲子也竊竊私語 於草原上儘管是一起 行走之人）
Mushi no sasaya ku Kusahara wo　To mo ni michi yu ku Hito da ke do
絶えて物言うこともなく（卻也從未說過話）
Ta e te monoi u Ko to mo na ku
心を何に例えよう 一人道行くこの心（把心比喻成什麼吧 一個人行走的　這顆心）
Kokoro wo nani ni Ta to e yo u　Hitori michi yu ku Ko no kokoro
心を何に例えよう 一人ぼっちの寂しさを（把心比喻成什麼吧 比喻為孤單一人的寂寞）
Kokoro wo nani ni Ta to e yo u　Hitori boc chi no Sabi shi sa wo